Русский поэт Николай Гумилев однажды сделал великолепный перевод старых стихов:
Круглый остов из прибрежных ив прочен, свеж, удобен и красив.
В северной прозрачной синеве воин юрту ставил на траве.
Юрту вихрь не может покачнуть, от дождя ее твердеет грудь.
Нет в ней ни застенков, ни углов, но внутри уютно и тепло.
Войлок против инея — стена, не страшна и снега пелена.
Там меха атласные лежат, прикрывая струн певучих ряд.
Там певец садится в стороне, там плясунья пляшет при огне.
Очага багряные огни весело сплетаются в тени.
В юрте я приму моих гостей, юрту сохраню я для детей.
Князь свои дворцы покрыл резьбой — что они пред юртой голубой!
Я вельможным княжеским родам юрту за дворцы их не отдам.
Посвящение Алтаю
Как много сказано красивых добрых слов
И не хотелось бы за кем то повторяться
Но каждый раз до глубины основ
Не устаю Алтаем восхищаться
Да в мире много в понимании моём
Мест, где природа может чем то краше
Но это ведь Алтай, мы здесь живём
И всё вокруг родное — значит наше
Родные воздух, реки и поля
Озёра синие – будто глаза земли
И любоваться не устану я
На кружева хребтов синеющих вдали
Взгляд тонет в синеве прозрачной неба
Вокруг лесов зелёный хоровод
Как много потерял, тот, кто здесь не был
Как много, побывавший здесь, найдёт
И, в общем то, неважно где родился
Но будет вновь и вновь манить Алтай
Ведь побывав здесь невозможно не влюбиться
В этот волшебный чистый горный край.
(автор Сергей Легкодымов)
Алтай — это звёздное небо над степью,
Украшенной гладью озёр;
Алтай — облака, уходящие цепью
По склонам синеющих гор;
Бурливые реки и песнь водопада,
Живительный воздух лесов,
Полуденный зной и ночная прохлада,
Цветы как из радужных снов…
Алтай! Будет сложено множество песен
О дивной твоей красоте!
Ты так многолик и настолько чудесен,
Как сказка о светлой мечте!
Прощание с Белухой
А на душе торжественно и грустно
Когда бросаем мы последний взгляд
Туда где Бог явил своё искусство
Белухи ослепительный наряд
Где небо ночью льётся звездопадом
Где столько много интересных встреч
Нам горы дарят только это надо
Очистив сердце в памяти сберечь
Здесь мы с тобой навеки полюбили
Край к облакам взметнувшихся вершин
И будет долго гул автомобилей
Напоминать нам шум сорвавшихся лавин
И будет долго сниться нам ночами
Алтайских рек бушующий поток
И жизнь начать захочется сначала
Быть может изменив в ней пару строк
Ну а пока торжественно и грустно
Бросаем мы с тобой последний взгляд
Туда где Бог явил своё искусство
Белухи ослепительный наряд.
(автор Сергей Легкодымов)